さて、年も明けてすでに22日経過。
約二ヶ月放置していた所に書き込んでおきたい事ができたのでひっさびさに更新っとｗ
昨日某ニコ動にてHotFuzzという映画を見ました。
超有能な警察官が有能すぎて、とある村に飛ばされると実はその村は・・・・という内容なのですが、この映画が超面白い！
映像と音がマッチしてる映画というのは普通にありますが、それに加えてテンポが良すぎる！
各役者の演技もものすごく良く、複線もきちんと消化して最後までのめりこんで見れました。
おしむらくべきは、この映画はイギリス映画な上に日本で未公開、且つDVD販売もないという作品。
うｐ主が自作字幕でうｐされていたのですが、やはり言い回しが独特だったりスラング的な言い回しだと何を言ってるかわからない（映像的にこういう感じの事いってんだろな～というのはわかりますが）部分が出てきてしまいます。
そういう所ををちゃんとわかって見れれば最高なのになぁとつくづく思いましたわ。
こういう良作がなぜ日本で公開されないのか、、、、まぁ公開した所で客が入らないでしょう。
今の日本の興行収入ランキングを見ればそれは明らか。
バイヤーさんも大変だとは思うけどこういう映画を口コミで広がるように公開できないものなんでしょうかね。。。
いつか日本でDVDが発売されて字幕が付く＆日本語吹き替えが入る事があるのであれば、某有名映画翻訳な方とかじゃなくて、きっちりと現地語を日本語に置き換えれる人にやってほしいものです。
文化が違う事を踏まえた翻訳が出来る人がいればいいなぁ。
日本語吹き替えは当然きちんと本編の感じを踏襲した声質の人でお願いしますと言いたい。
初めてみた時はすごい面白いと思っても、数年後に見てみたらなんじゃこりゃ？的な作品も多々ありますが、この映画はそういう事にならないと思います。
このブログをいつか読み返した時にDVDが発売されてて、それを見てまた楽しめるといいなーと思える作品でした。
